Természetesen nem. Mert az igazság rosszabb volt, mint a pillanat. A szüleim azért nem hívtak fel hajnali fél kettőkor, mert féltek a társasági kínos helyzettől. Azért hívtak, mert hat hónappal korábban Grant csendben belekeveredett egy polgári vitába, amely egy luxuslakás-előleg meghiúsulása és a finanszírozás félrevezetése miatt folyt – semmi bűncselekmény, de annál megalázóbb. Nem voltam az ügyvédje, és soha nem is lettem volna, de a bírósági pletykákból és egy nyilvános beadványból eleget tudtam ahhoz, hogy felismerjem a felperes nevét, amikor egy másik ügyben az asztalomra került.
És Parker bíró, aki – akár tetszett neki, akár nem – jogi körökben megbúvó ember, talán szintén felismeri ezt a nevet.
A családom nem félt attól, hogy túl sokat fogok beszélni.
Attól féltek, hogy a rossz ember teszi fel a megfelelő kérdést, miközben én ott ülök.
És félig megevett pirítóssal állva Parker bíró láthatóan készen állt erre.
3. rész
– Pontosan mit is akart a lánya mondani? – kérdezte Parker bíró továbbra is nyugodtan.
Ekkor az este már nem vacsora, hanem leleplezés lett.
Apám sértődöttnek tűnt, ami egy kevésbé megalázó szobában abszurd lett volna. „Ez családi ügy.”
Parker bíró egyszer bólintott. – Akkor talán úgy kellett volna bánnia vele, mint a családtagjával.
Elise elsápadt.
Grant túl gyorsan felállt. „Ez kezd kicsúszni az irányítás alól.”
Majdnem elmosolyodtam. Az olyan férfiak, mint a bátyám, azt mondják, hogy a dolgok „kicsúsznak a kezükből”, amikor a szoba irányítására várt kéz máshoz kerül.
Anyám azzal a feszült, kétségbeesett arckifejezéssel fordult felém, amit gyerekkorom óta láttam, valahányszor azt akarta, hogy elnyeljem a sérüléseket, hogy megőrizhessek egy szebb történetet.
– Julia – mondta –, kérlek, ne rontsd el a helyzetet.
Megint ott volt.
Ezt ne tisztázzuk.
Nem segít nekünk megmagyarázni.
Csak az ismerős parancs az összezsugorodásra.
De én már előző este követtem az utasításaikat. Eljöttem. Kedves voltam. Semmit sem hoztam fel.
Nem én voltam az, aki elhallgatással hazudott.
Így hát Parker bíróra néztem, és világosan válaszoltam.
„Aggódtak, hogy megemlítem, hogy Grantet nemrégiben egy polgári perben nevezték meg, amely egy sikertelen lakásvásárlás során elferdített pénzügyi adatokkal kapcsolatos” – mondtam. „Eszemben sem volt szóba hozni. Csak nem akarták, hogy a szobában legyek, hátha valaki már tudja.”
A csend ezután teljes volt.
Elise Grantre meredt. – Milyen polgári per?
Grant fojtott hangot adott ki. – Semmi.
Ne hagyd ki a többit! Kattints a Tovább gombra a folytatáshoz.
