Aztán evőeszközök csörgésének, elfojtott beszélgetések, növekvő pánik hangja.
– Ezt meg kell oldanod – suttogta sürgetően. – A számla több mint tizennyolcezer dollár.
Újra megnéztem Alinát a fehér szaténban ülő fotón.
– Nem – feleltem. – Tényleg nem.
2. rész
Marjorie lehalkította a hangját, bár még mindig hallottam a mögötte zajló káoszt: egy pincér ismételgette az összeget, a vendégek egymás füle hallatára beszélgettek, Nolan pedig azt kérdezte, mi történik.
– Lena – mondta hirtelen édesen –, ne légy éretlen. Ez megalázó.
– Ez sajnálatosnak hangzik – válaszoltam.
„Tudod, hogy működik ez. Én a családi eseményeket terhelem a kártyára, te pedig később intézed.”
– Nem – javítottam ki. – Később intéztem. Az ma reggel véget ért.
Élesen kifújta a levegőt. – Mindazok után, amit érted tettünk?
Majdnem megint felnevettem.
Mindent, amit értem tettek.
Az esküvőnkön Marjorie „praktikusnak, bár nem kifinomultnak” nevezett a vendégek előtt. Amikor napi tizenhat órát dolgoztam a vállalkozásom fejlesztésén, azt mondta az embereknek, hogy Nolan „viccelődik a kisvállalkozói korszakommal”. Amikor harminchárom évesen elvetéltem, azt javasolta, hogy valószínűleg az „apró vendéglátói hobbim” okozta stressz felelős.
Annyit nyeltem már a béke kedvéért, hogy ösztönössé vált a hallgatás. De a válás valami újat tanított nekem.
Határok.
– Marjorie – mondtam –, bankettet rendeztél a fiadtól való elválásam napjának megünneplésére. Bemutattad a barátnőjét a helyettesemként. És valahogy azt vártad, hogy én fizessek érte.
– Ezt te kiforgatod! – csattant fel.
„Én vagyok?”
„Nolan azt mondta, hogy a kártya még aktív.”
Ott volt.
A háttérben hallottam, hogy Nolan azt mondja: „Anya, add ide a telefont!”
Susogás hallatszott, mielőtt megszólalt a hangja a vonalban.
– Lena, figyelj – kezdte –, ez az egész csak egy félreértés.
„Nem, Nolan. Ez egy éttermi számla.”
„Szörnyen festesz miatta az anyám.”
Ne hagyd ki a többit! Kattints a Tovább gombra a folytatáshoz.
